السيد ابن طاووس ( مترجم : جباران )
46
فلاح السائل ( سائل رستگار ) ( فارسى )
و اگر روايتى كوتاهتر خواستى ، به اين روايت عمل كن كه از امام صادق عليه السّلام نقل شده است كه فرمود : هنگامى كه براى غائطكردن وارد مستراح مىشوى ، بگو : بسم اللّه و باللّه اعوذ باللّه من الرّجس النّجس الشّيطان الرّجيم انّ اللّه هو السّميع العليم « 1 » به نام خدا و با خدا ، به خدا پناه مىبرم از پليد نجس ، شيطان راندهشده كه خدا شنوا و آگاه است . و اگر روايتى كوتاهتر خواستى به اين روايت كه از امام صادق عليه السّلام نقل شده است كه فرمود : عمرو بن عبيد و و اصل بن عطاء و بشير رحال از پدرم دربارهء وظايف انسان به هنگام ورود به مستراح سؤال كردند ، ايشان فرمود : هنگام ورود ، بگو : بسم اللّه و چون براى قضاى حاجت نشستى ، بگو : اللّهمّ أذهب عنّي الاذى و هنّئنى طعامي خدايا آزار را از من دور و غذايم را گوارا كن . و چون از قضاى حاجت فارغ شدى بگو : الحمد للّه الّذى اماط عنّي الاذى و هنّأنى طعامى سپاس خدا را كه آزار را از من دور و طعامم را گوارا نمود . آنگاه فرمود : فرشتهاى مأمور است كه گردن بندگان را پس از قضاى حاجت برگرداند و بگويد : اى آدميزاد ، مىبينى چه چيزى از شكمت خارج مىشود ، پس جز پاكيزه نخور و به حرام در نياميز ! « 2 » طبق روايتى كه از امام صادق عليه السّلام نقل شده است ، چون از غائطكردن فارغ شدى ، بگو : الحمد للّه الذى اماط عنّى الاذى و اذهب عنّى الغائط و هنّأنى و عافانى و الحمد للّه الّذى يسّر المساغ و سهّل المخرج و امضى الاذى « 3 »
--> ( 1 ) . بحار الانوار ، ج 80 ، ص 179 ، ب 2 ، ح 27 . ( 2 ) . بحار الانوار ، ج 80 ، ص 177 تا 180 ، ب 2 ، ح 29 . ( 3 ) . همان .